Do Rodinné - Prevod Na Srpski

Prevod od "do rodinné" do Srpski

Prevodi:

u porodičnoj

A když jdu do apartmá, mám pocit, že vstupuju do rodinné hrobky.

Kad god se vratim ovamo, kao da ulazim u porodiènu grobnicu.

Pohřeb se konal ve venkovském kostelíku v Chalfontu... před uložením do rodinné hrobky.

Pogrebna ceremonija je obavljena u seoskoj crkvi u Chalfontu... pre same sahrane u porodiènu grobnicu.

Projevila přání, aby její ostatky byly uloženy do rodinné hrobky.

Zahtevala je da bude pokopana u porodiènoj grobnici.

Vím, že to pro vás musí být lákavá teorie, inspektore, ale byli pohřbeni ve stejný den do rodinné hrobky nedaleko Londýna.

Znam da bi to moglo biti rešenje. Ali, sahranjeni su istog dana u porodiènoj grobnici izvan Londona.

Už nikdy nekousej do rodinné ruky, když se z ní můžeš najíst.

Ubuduæe, ne ujedaj ruku koja te hrani.

Zasáhla jsem do rodinné záležitosti a jestli jsem vám a vašemu bratru způsobila další potupu, omlouvám se.

Umiješala sam se u obiteljsku stvar. Ako sam vas obešèastila, žao mi je.

Jeho otec a bratr Ethan chtěli, aby šel do rodinné firmy.

Otac i brat su ga nagovarali da se pridruži firmi.

Pohřbili jsme ji do rodinné hrobky.

Sahranili smo je u porodiènoj grobnici.

Tento příběh se zapíše do rodinné historie, co?

Ova æe prièa biti besmrtna u porodiènoj istoriji, zar ne?

Chci ho pohřbít do rodinné hrobky vedle jeho otce.

Želela bih da bude sahranjen u porodiènoj grobnici pored njegovog oca.

To nám dá čas zajet do Rodinné péče v Parsonsu.

Imaæemo vremena da svratimo do socijalne službe u Parsonsu.

Jakmile se ti zastaví oběh krve, přenesu tě do rodinné hrobky a tak za 50 let se můžeme pokusit situaci přehodnotit.

Једном кад ти циркулација стане, преместићу те у породичну гробницу, и након 50 година можемо да преговарамо.

Dívejte, nechci se plést do rodinné rozmíšky, ale nemůžu se hnout z místa, dokud se nedohodnete na strategii.

Ne želim se miješati u obiteljsku prepirku, ali ne mogu nastaviti dalje dok se ne složite sa strategijom.

Je zvláštní nevědět, co napsat do rodinné bible.

Чудно је не знати шта да се запише у породичној Библији.

Otec ho chtěl uložit do rodinné hrobky v St. Luis.

Tata ga je htio u obiteljskoj grobnici, ali Pete to nije dopustio.

Znovu si promluvíme se Beatrice, ponoříme se hlouběji do rodinné historie, ať to stojí, co chce.

Opet æemo prièati sa Beatris, Kopati dublje po porodiènoj istoriji, šta god da treba.

Potřebujeme, abyste šli do rodinné místnosti.

Molimo! Trebamo li svi ići u obiteljskoj sobi.

Proč by ho jinak pohřbila do rodinné hrobky hned vedle Eleny?

Zašto bi ga inaèe sahranila u porodiènoj grobnici pored Elene?

Dejme tomu, že vstoupíte do rodinné hádky v bytě někde v Severní Koreji.

Recimo da se naðete usred svaðe u nekom stanu u S. Koreji.

1.1202189922333s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?